khẩu súng cũ (the old gun)