sơ nhan (the unbreakable bond)