theo sách vở (going by the book)