thoát khỏi xiềng xích (vedaa)